Per certo è così che un amico ama l’amico,
Come io amo te, vita densa di enigmi!
Che io sia vissuto nel giubilo o nel pianto,
Che tu mi abbia dato sofferenza o piacere,
Ti amo, con la tua felicità e il tuo dolore,
E se devi annientarmi
Mi strappo con dolore dal tuo abbraccio,
Come un amico dal petto dell’amico.
Ti stringo con tutte le mie forze –
Lascia che la tua fiamma accenda il mio spirito
E nell’ardore della lotta io
Sciolga l’enigma della tua sostanza!
Millenni da pensare e da vivere
Colmali della tua pienezza –
Se non hai più felicità da darmi,
Ebbene! Dammi il tuo tormento…
LOU VON SALOMÉ, Inno alla vita