Per arte, qui s’intende la pittura, la scultura in legno, l’architettura. La musica non è un’arte: se tu pronunci la parola artista, l’inglese penserà trattarsi di un pittore, di un architetto, di uno scultore in legno. Nessuno, né parlando, né scrivendo, chiamerà artista, un musicista: in questa lingua e secondo i costumi di qui, la musica non è arte, è una professione. Puoi chiederlo a qualsiasi inglese per sincerartene. La colpa è senza dubbio dei musicisti, ma non è facile porre rimedio a queste cose.
FRYDERICK CHOPIN, Lettere intime (A Wojciech Grzymala, 21 ottobre 1848)